-
1 Sooner State
• Sooner State, the «штат землезахватчиков», прозвище штата Оклахома <букв. штат досрочников; так называли людей, захвативших земельные участки до официального открытия территории Оклахомы>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sooner State
-
2 Sooner State
Штат торопыг, Штат землезахватчиковОфициальное прозвище [ official nickname] штата Оклахома. Связано с тем, что многие части Индейской территории [ Indian Territory, Oklahoma] заселялись при помощи т.н. "набегов" [land run], когда поселенцы захватывали свободные участки земли и объявляли их своей собственностью раньше [sooner], чем это официально разрешалось властями.English-Russian dictionary of regional studies > Sooner State
-
3 Sooner State
Дипломатический термин: "Штат землезахватчиков" (шутливое название штата Оклахома) -
4 Sooner State
амер.«Штат землезахватчиков» (шутливое название штата Оклахома)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sooner State
-
5 Sooner State
"Штат землезахватчиков" -
6 Sooner\ State
-
7 Sooner State
амер. Штат землезахватчиков ( прозвище штата Оклахома)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sooner State
-
8 sooner state
n амер."Штат землезахватчиков" (шутливое название штата Оклахома) -
9 the Sooner State
амер."штат самовольных поселенцев" ( прозвище штата Оклахома) -
10 Sooner
Sooner ['su:nə(r)]= habitant ou natif de l'Oklahoma►► the Sooner State = surnom donné à l'Oklahoma -
11 Sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
12 sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner1 [ˈsuːnə(r)] adv (komp von academic.ru/68868/soon">soon)a) früher, eherb) schnellersooner2 [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
13 sooner
I [sú:nə]adverbprej, rajši; hitrejethe sooner the better — čim prej, tem boijeno sooner than... — čim, šele ko...I would sooner die than... — rajši umrem, kot pa da...he was no sooner seated than the crowd cheered — komaj je bil sedel, že je množica začela vzklikatiII [sú:nə]nounnaseljenec (kolonist), ki se predčasno nastani na državnem zemljišču (da bi imel prednost) -
14 sooner
hellerIsubst. \/ˈsuːnə\/ (amer.)1) tyvstarter2) ( historisk) forklaring: nybygger som slo seg ned på nytt land (spesielt i staten Oklahoma) før tillatelse var gitt3) forklaring: person fra Oklahomathe Sooner State kallenavn på OklahomaIIadv. \/ˈsuːnə\/1) før, tidligere2) heller, snarere• I would sooner stay where I am than...jeg vil heller bli der jeg er enn...sooner or later før eller senerethe sooner the better jo før jo bedre, jo før jo heller -
15 sooner
[ʹsu:nə] n1. амер.1) ист. поселенец, самовольно захвативший участок2) (Sooner) шутл. оклахомец2. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачa sooner dog - амер. мор. жарг. хороший едок, но плохой вояка
-
16 Sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sooner
-
17 sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sooner
-
18 state
- in state -
19 Sooner
n. Сунер (жител на Оклахома); the Sooner State Оклахома -
20 state nickname
Все штаты США приняли официальные прозвища [ official nickname], некоторые более одного. Кроме того, у ряда штатов есть одно или несколько неофициальных прозвищ. Прозвища связаны чаще всего с особенностями природы штата (например, Персиковый штат [ Peach State] - Джорджия), иногда с его историей (например, Штат торопыг [ Sooner State] - Оклахома), иногда с местом штата в ряду остальных (Ключевой штат [ Keystone State] - Пенсильвания) и т.д.English-Russian dictionary of regional studies > state nickname
См. также в других словарях:
Sooner State — Oklahoma; a nickname. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Sooner State — noun Nickname of the U.S. state of Oklahoma. Oklahoma has almost, but never quite elected a Republican Governor. But in national politics the Sooner State has twice strayed from the Democratic reservation (Harding and Hoover) … Wiktionary
Sooner State League — MiLB league infobox title = Sooner State League logo = caption = sport = Baseball country = USA inaugural = 1947 no. of teams = folded = 1957 class = D champion = website =The Sooner State League was a minor league baseball league that operated… … Wikipedia
Sooner State — noun a state in south central United States • Syn: ↑Oklahoma, ↑OK • Instance Hypernyms: ↑American state • Part Holonyms: ↑United States, ↑United States of America, ↑ … Useful english dictionary
Sooner State — Oklahoma (used as a nickname). * * * … Universalium
Sooner State — Oklahoma … Eponyms, nicknames, and geographical games
The Sooner State — Oklahoma (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
State nicknames and symbols — ▪ Table State nicknames and symbols state state tree state bird state flower state nickname(s) motto United States bald eagle* rose In God We Trust Alabama southern (longleaf) pine yellowhammer camellia Cotton State, Yellowhammer State, Heart of… … Universalium
state — I (New American Roget s College Thesaurus) n. condition, shape (inf.), kilter (inf.), category, estate, lot, makeup (inf.); case, mood, disposition, temper; pickle, contretemps, quandary, dilemma, plight; aspect, appearance; constitution,… … English dictionary for students
Sooner — /sooh neuhr/, n. a native or inhabitant of Oklahoma (the Sooner State) (used as a nickname). * * * … Universalium
The Sooner State — «штат землезахватчиков», букв. «штат досрочников» (Оклахома)(людей, захвативших земельные участки до официального открытия территории Оклахомы). Утратив негативные оттенки, это название превратилось в официальное прозвище штата и его жителей… … Словарь топонимов США